Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

держался ближе к ветру

Толкование Перевод

1 поворачивать по ветру

1. turn with the wind

ветер улёгся — the wind was in its nest

выбираться на ветер — to haul the wind

держался ближе к ветру — huged the wind

непредвиденный ветер — unpredicted wind

повернулся на ветер — swang to the wind

2. turning with the wind

садившийся с боковым ветром — landing with crosswind (refl.)

пальмы качались на ветру — palm trees vibrated in the breeze

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

флаг развернулся на ветру — the flag expanded in the breeze

Русско-английский военно-политический словарь > поворачивать по ветру
2 развертывание кормой к ветру

backing into the wind

ветер с правым вращением — backing wind

ветер улёгся — the wind was in its nest

выбираться на ветер — to haul the wind

держался ближе к ветру — huged the wind

непредвиденный ветер — unpredicted wind

Русско-английский военно-политический словарь > развертывание кормой к ветру
3 рыскаем к ветру

shoot up into the wind

ветер с правым вращением — backing wind

ветер улёгся — the wind was in its nest

выбираться на ветер — to haul the wind

держался ближе к ветру — huged the wind

непредвиденный ветер — unpredicted wind

Русско-английский военно-политический словарь > рыскаем к ветру
4 рыскаемый к ветру

shot up into the wind

ветер с правым вращением — backing wind

ветер улёгся — the wind was in its nest

выбираться на ветер — to haul the wind

держался ближе к ветру — huged the wind

непредвиденный ветер — unpredicted wind

Русско-английский военно-политический словарь > рыскаемый к ветру
5 huged the wind

держался ближе к ветру

English-Russian marine dictionary > huged the wind
6 ветер

м. wind

двигаться при встречном ветре — move against a headwind

двигаться с попутным ветром — move with a tail wind

на ветер — windward

по ветру — down-wind

под ветер — leeward

против ветра — upwind

акустический ветер — acoustic streaming

баллистический ветер — ballistic wind

боковой ветер — cross wind

встречный ветер — head wind

ветер в тропосфере — tropospheric wind

геострофический ветер — geostrophic wind

звуковой ветер — acoustic streaming

ионосферный ветер — ionospheric wind

катабатический ветер — katabatic wind

попутный ветер — tail wind

солнечный ветер — solar wind

термический ветер — thermal wind

выбираться на ветер — to haul the wind

держался ближе к ветру — huged the wind

непредвиденный ветер — unpredicted wind

повернулся на ветер — swang to the wind

поворот на ветер — swinging to the wind

Синонимический ряд:

вихрь (сущ.) ветр; вихорь; вихрь; зефир; ураган

Русско-английский большой базовый словарь > ветер
7 развернет против ветра

1. turn into the wind (refl.); turn into the wind

держался ближе к ветру — huged the wind

непредвиденный ветер — unpredicted wind

повернулся на ветер — swang to the wind

поворот на ветер — swinging to the wind

преобладающие ветры — predominant winds

2. turning into the wind (refl.); turning into the wind

выбираться на ветер — to haul the wind

сесть против ветра — land into the wind

геострофический ветер — geostrophic wind

дует сильный ветер — the wind blows high

повернул по ветру — turned with the wind

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > развернет против ветра
8 выиграть ветер

gain the wind

ветер улёгся — the wind was in its nest

выбираться на ветер — to haul the wind

держался ближе к ветру — huged the wind

непредвиденный ветер — unpredicted wind

повернулся на ветер — swang to the wind

Русско-английский военно-политический словарь > выиграть ветер
9 выигравший ветер

gaining the wind

ветер улёгся — the wind was in its nest

выбираться на ветер — to haul the wind

держался ближе к ветру — huged the wind

непредвиденный ветер — unpredicted wind

повернулся на ветер — swang to the wind

Русско-английский военно-политический словарь > выигравший ветер
10 отнимающий ветер

taking the wind

выбираться на ветер — to haul the wind

держался ближе к ветру — huged the wind

непредвиденный ветер — unpredicted wind

повернулся на ветер — swang to the wind

поворот на ветер — swinging to the wind

Русско-английский военно-политический словарь > отнимающий ветер
11 взлет против ветра

upwind takeoff

ветер крепчает — the wind is getting up

ветер с правым вращением — backing wind

ветер улёгся — the wind was in its nest

выбираться на ветер — to haul the wind

держался ближе к ветру — huged the wind

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > взлет против ветра
12 взлетевший против ветра

taking off into the wind

ветер улёгся — the wind was in its nest

выбираться на ветер — to haul the wind

держался ближе к ветру — huged the wind

непредвиденный ветер — unpredicted wind

повернулся на ветер — swang to the wind

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > взлетевший против ветра
13 заход на посадку против ветра

upwind approach

ветер крепчает — the wind is getting up

ветер с правым вращением — backing wind

ветер улёгся — the wind was in its nest

выбираться на ветер — to haul the wind

держался ближе к ветру — huged the wind

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заход на посадку против ветра
14 сесть против ветра

land into the wind

ветер с правым вращением — backing wind

ветер улёгся — the wind was in its nest

выбираться на ветер — to haul the wind

держался ближе к ветру — huged the wind

непредвиденный ветер — unpredicted wind

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сесть против ветра
15 садится против ветра

land into the wind (refl.)

держался ближе к ветру — huged the wind

непредвиденный ветер — unpredicted wind

повернулся на ветер — swang to the wind

поворот на ветер — swinging to the wind

преобладающие ветры — predominant winds

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > садится против ветра
16 скользящий на крыло против ветра

crabbing into the wind

ветер с правым вращением — backing wind

ветер улёгся — the wind was in its nest

выбираться на ветер — to haul the wind

держался ближе к ветру — huged the wind

непредвиденный ветер — unpredicted wind

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > скользящий на крыло против ветра
17 учет влияния ветра

account of the wind effect

ветер улёгся — the wind was in its nest

выбираться на ветер — to haul the wind

держался ближе к ветру — huged the wind

непредвиденный ветер — unpredicted wind

повернулся на ветер — swang to the wind

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > учет влияния ветра

См. также в других словарях:

Семейство лошадиные — Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с … Жизнь животных
Бальмонт, Константин Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бальмонт. Константин Бальмонт … Википедия
Бой у острова Уэссан — Координаты: 48°33′36.9″ с. ш. 7°22′58.13″ з. д. / 48.56025° с. ш. 7.382814° з. д. … Википедия
Семейство соколиные — Птицы, относящиеся к семейству соколиных, характеризуются следующими признаками: на верхней половине клюва имеется заметный зубчик, на нижней половине соответствующая зубчику выемка. Плюсна их довольно длинная; крылья длинны, заострены и… … Жизнь животных
Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… … Большая биографическая энциклопедия
ДЕРЖАТЬ — ДЕРЖАТЬ, держивать что, взяв или ухватив не выпускать, сжимать в руках; содержать, иметь, хранить; торговать чем; удерживать, не допускать, не выпускать; соблюдать; исполнять; направлять и пр. Держивал ли ты соху? умеешь ли пахать? Не держал… … Толковый словарь Даля
Сражение у Агосты — … Википедия
Маяковский — Владимир Владимирович (1894 1930) крупнейший поэт пролетарской революции. Р. в с. Багдады Кутаисской губ. в семье лесничего. Учился в кутаисской и московской гимназиях, курса однако не окончил. Психология ребенка складывалась под впечатлением… … Литературная энциклопедия
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
Крюйс, Корнелий Иванович — (Крейц, Крейс) адмирал, вице президент Адмиралтейств коллегии, род. в Ставангире (в Норвегии) 4 июня 1657 г., ум. 3 июня 1727 г. С юности посвятил себя морскому делу, много плавал, был несколько раз в Индии, Америке и Средиземном море, участвовал … Большая биографическая энциклопедия
Маяковский, Владимир Владимирович — [1894 1930] крупнейший поэт пролетарской революции. Род. в с. Багдады Кутаисской губ. в семье лесничего. Учился в кутаисской и московской гимназиях, курса однако не окончил. Психология ребенка складывалась под впечатлением героической борьбы… … Большая биографическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

держался ближе к ветру

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

держался ближе к ветру

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: